Watchmen Chapter 1

Se ricordo bene, fu nell'autunno del 1993 che misi le mani su Watchmen per la prima volta e lessi tutti e dodici i numeri in una sola sera. Avevo 16 anni e sapevo già quando ho piegato il volume giallo brillante che non avrei mai più guardato i fumetti allo stesso modo. Per me, Watchmen è stato il pezzo di letteratura più avvincente che abbia mai letto, e mi sento allo stesso modo oggi. Il che è più che legittimamente bizzarro, davvero. Un tuffo socialmente critico e squilibrato in una sorta di messaggio anti-supereroistico intriso del cinismo brevettato di Moore è ancora oggi il libro più affascinante che conosca. Non Il vecchio e il mare di Hemingway. Non Meridiano di sangue di McCarthy e non Miss Julie di Strindberg. Watchmen.

Il fumetto di Alan Moore / Dave Gibbon, ormai iconicamente immortale e acclamato all'unanimità, è stato per tutti quegli anni considerato "impossibile da filmare" fino alla magistrale interpretazione di Zack Snyder del 2009, che ha dimostrato che questa convinzione non era vera. Per quanto adori l'interpretazione ultra-colorata e un po' strana della storia di Alan Moore di Gibbon, ho amato l'interpretazione stilisticamente scura, blu e brutale di Snyder e del direttore della fotografia Larry Fong che, a mio parere, ha catturato perfettamente il ritmo e il tono senza imitare le illustrazioni colorate e illuminate di Gibbon. Quando la Warner Animation ha deciso, con l'aiuto del regista di Batman: Animated Series Brandon Vietti, di interpretare i disegni di Gibbon (e la storia di Moore, ovviamente) in un modo più accurato come un fumetto, ha anche deciso di dividere il film in due. Il capitolo 1 dura 83 minuti e la seconda parte (che si dice uscirà alla fine di novembre) è apparentemente lunga 91 minuti, il che ovviamente rende questo adattamento più vicino alle tre ore. Questo, secondo Warner, è quello di far "respirare" la storia e dare ai personaggi abbastanza spazio.

Watchmen: Director's Cut di Zack Snyder dura tre ore e nove minuti e penso che catturi perfettamente ciò che la storia di Alan Moore è, è stata e ciò che vuole trasmettere. In un confronto diretto con la nuova interpretazione animata e suddivisa in capitoli di Warner, alcune parti sembrano più nervose e forzate, il che è un peccato, soprattutto all'inizio - ovviamente. L'introduzione, come ogni altra parte di questo film, è più accurata come un fumetto e qui possiamo seguire i due detective che indagano sull'omicidio di The Comedian e la loro conversazione sugli indizi trovati sulla scena del delitto, piuttosto che quando Rorschach nel film di Snyder è quello che ci porta come pubblico fino alla scena dell'omicidio transennata mentre spara l'iconico monologo con voce roca: "Questa città ha paura di me. Ho visto il suo vero volto. Le strade sono estese grondaie e le grondaie sono piene di sangue e quando gli scarichi finalmente si crostano, tutti i parassiti annegheranno. La sporcizia accumulata di tutto il loro sesso e omicidio schiumerà intorno ai loro fianchi e tutte le puttane e i politici alzeranno lo sguardo e grideranno "Salvaci!"... e io sussurrerò "no".

Watchmen: Chapter 1 si basa su una sorta di tecnologia di animazione da 3D a 2D che profuma di rotoscopio, che lo rende nel complesso più vivido e soprattutto sontuoso rispetto, ad esempio, a Invincible o X-Men 97, dove l'aspetto piatto in 2D e l'uso minimo di luci e ombre formano un insieme molto piatto. Il team di animazione della Warner ha modellato tutti i personaggi e tutti gli ambienti in 3D, ma li ha ricoperti con texture piatte e monocolore che catturano al meglio l'aspetto di Gibbons, e poi ha illuminato il tutto in un modo che fa sembrare Watchmen: Capitolo 1 un po' più simile al fumetto, solo un po' più... Atmosferico. L'aspetto, le animazioni stesse e il modo in cui la luce viene utilizzata per enfatizzare determinati temi e creare effetti fantastici, sono fantastici. Super stupendo.

Come ho detto sopra, è un po' un peccato che la narrazione qui sembri un po' troppo compressa, anche se questa è una buona cosa. Il regista Brandon Vietti ha una buona sensibilità e una perfetta comprensione del materiale originale ed è chiaro che l'ambizione era quella di interpretare Moore/Gibbons nel modo più riverente possibile, cosa che spesso viene fatta molto bene. I dialoghi sono usciti direttamente dai fumetti di Alan, la scenografia è uscita direttamente dai fumetti di Gibbons e dal punto di vista tonale la Warner ha fatto un buon lavoro nel trovare quella cinica sensazione apocalittica in cui i supereroi fantasiosi e l'astratto si intrecciano con Nixon, la Guerra Fredda, la minaccia dei sovietici e un sacco di altri eventi reali della seconda metà degli anni '80. Se la Warner avesse concesso 83 minuti invece di 103, avrebbe permesso al materiale di andare in onda di più e, per esempio, le fantastiche osservazioni di Rorschach sarebbero sembrate più vive, minacciose e più in linea con quelle del grande film di Snyder, di quanto non lo siano ora. Titus Welliver fa un buon lavoro nel cercare di imitare il Kovacs della versione di Snyder, ma a volte viene messo fretta e sembra che gli sia stato ordinato nella cabina di registrazione di "sbrigarsi" con le sue battute. È un peccato.

Il resto dei doppiatori fa un ottimo lavoro qui. Mi piacciono particolarmente The Last of Us-Troy Baker nei panni del calmo, forte, stoico (ma subdolo e super-intelligente) Adrian Veidt e Matthew Rhys di The Americans nei panni di Nite Owl. L'interpretazione di Rick D. Wasserman di The Comedian è un po' troppo monotonamente schietta per i miei gusti. C'è una mancanza di sfumature qui e, soprattutto, c'è una mancanza di personalità perché la sua interpretazione di Blake è per lo più solo abbaiare e ringhiare con la "voce più spaventosa" che potesse eseguire.

Per me è un film difficile da valutare. Per prima cosa, c'è solo metà della storia in offerta, poi alla fine si tratta di Watchmen (ovviamente) che è la mia bibbia. Ci sono cose che avrebbero potuto funzionare meglio nel blockbuster animato della Warner, ma ci sono anche molti meriti qui che rendono giustizia ai migliori fumetti del mondo. Pertanto, il mio punteggio rimane a un debole sette. Se volete quella che considero una migliore interpretazione cinematografica del materiale originale, il fantastico Watchmen: Director's Cut di Zack Snyder è la strada da percorrere.

"Diario di Rorschach: 12 ottobre 1985. Stanotte è morto un comico a New York".